ASUNNOT JA TYÖTILAT

 

Taiteilijaresidenssimme sisältää kaksi asuntoa 400 metrin päässä Kulttuurikeskus Vanha Paukusta. Toinen asunnoista on yksiö ja toinen kaksio. Yksiö sisältää huoneen parisängyllä, vessan, keittiön ja saunatilat. Kaksiossa on yksi makuuhuone parisängyllä, olohuone parisängyllä varustettuna, keittiö ja kylpyhuone. Majoitamme perheitä ja taiteilijaryhmiä isompaan asuntoon ja yksittäisiä taiteilijoita pienempään asuntoon.

 

Molemmat asunnot sisältävät sohvan, nojatuolin, keittiöpöydän tuoleineen, lipaston, pesukoneen ja tarvittavat keittiövälineet. Tarjoamme taiteilijoillemme myös lakanat, pyyhkeet ja siivousvälineet. Lemmikit ovat tervetulleita asuntoihimme.

 

Taiteilijoiden työtilat sijaitsevat Kulttuurikeskus Vanha Paukussa, Luovan yhteisön Lyijylankaosasto-rakennuksessa. Rakennukseen kuuluuvat alakerran toimistotilat sekä yläkerran studiotila. Taiteilijoillamme on vapaa pääsy työtiloihin ympäri vuorokauden. Me pystymme tarvittaessa järjestämään taiteilijoillemme myös tanssiin, teatteriin ja performansseihin soveltuvia työtiloja.

 

INTERNET: Asunnoista sekä työtiloista löytyy WiFi-yhteys.

 

MITÄ TAITEILIJAN KANNATTAA TUODA MUKANAAN?

Taiteilijan kannattaa tuoda mukanaan henkilökohtaiset hygieniatarvikkeet, erityiset ruuanlaittovälineet ja muut henkilökohtaiset tarvikkeet. Myös tarvittavat työskentelyvälineet, -tarvikkeet sekä materiaalit taiteilija hoitaa itse. Jos erityisten työskentelytarvikkeiden kuljetus Lapualle on mahdotonta, läheisistä kaupungeista löytyy taidekauppoja.

 

HOUSING AND WORKSPACE

Our artist residency program offers two apartments about 400 meters from the Cultural Center Vanha Paukku. We have one smaller apartment and a bigger duplex apartment. The smaller apartment has one room with a double bed, toilet, kitchen and a sauna with shower. The bigger apartment has one bedroom with a double bed and a living room also equipped with a double bed, kitchen, toilet and shower. We prefer to house families and groups in the bigger apartment.

 

Both apartments have a sofa, sofa chairs, a table, chairs, a cupboard or drawer, washing machine and all needed kitchen utensils. We also provide our artist with bed linen, sheets, towels and cleaning equipment. Pets are welcome at our residency.

 

The workspace is located at the Cultural Center in the Creative Community’s Studio. Our artists

have 24h access to the studio. We can also arrange dance studio or theatre space if needed.

 

 

INTERNET ACCESS:

We have an internet connection (WiFi) at both; the apartments and the studio space.

 

WHAT THE ARTIST SHOULD BRING?

Their own toiletries, specific cooking stuff they can’t live without. All necessary studio tools and supplies. If special tools are needed or difficult to bring, there are art stores cities nearby.

RESIDENSSIN HAKUOHJEET

 

Hae mukaan Vanhan Paukun taiteilijaresidenssiin lähettämällä kuvaus taiteellisesta työskentelystäsi CV:n ja työnäytteiden kera alla olevaan sähköpostiin:

 

Artist.residency@lapua.fi

 

Kaikki hakemukset käsitellään residenssiohjelman hallinnon puolesta. Hakijat saavat tiedon hakupäätöksestä sähköpostitse.

 

OSALLISTUMISMAKSUT JA –EHDOT

Residenssin osallistumismaksu kattaa asumis- ja työskentelytilan. Taiteilijat ovat vapaita valitsemaan residenssiohjelman keston viikosta kuuden kuukauden välillä.

 

OSALLISTUMISMAKSUT

Neljä viikkoa: 400€/taiteilija tai 600€/taiteilijapari

Kaksi viikkoa: 320€/taiteilija tai 480€/taiteilijapari

Yksi viikko: 260€/taiteilija tai 320€/taiteilijapari

 

Osallistumismaksut ovat suurempia isommille taiteilijaryhmille ja maksuista sovitaan tapauskohtaisesti.

 

Residenssiohjelmaan hyväksytty taiteilija voi maksaa osallistumismaksun käteisellä saapuessaan tai laskulla kaksi viikkoa ennen residenssiohjelman alkamista. Muista pyytää lasku etukäteen.

 

Jos residenssiohjelmaan hyväksytty taiteilija peruuttaa osallistumisensa 14 vuorokautta ennen residenssiohjelman alkamisajankohtaa, täytyy hänen kustantaa 100% osallistumismaksusta. Mikäli taiteilija peruuttaa osallistumisensa residenssiohjelmaan 30 vuorokautta ennen residenssiohjelman alkamisajankohtaa, tulee hänen kustantaa 60% osallitumismaksusta. Lyhyen aikavälin peruutukset aiheuttavat residenssiohjelmalle haittaa sekä kustannus- että organisointipuolella ja peruutusten vuoksi on vaikea löytää taiteilijoita peruuttaneiden tilalle.

 

Ohjelmaan valittu taiteilija saa avaimen saapuessaan residenssiasuntoon. Taiteilijalta veloitetaan 50€ lukkojenvaihdosta, mikäli taiteilija kadottaa avaimen, eikä pysty sitä palauttamaan. Taiteilija kustantaa itse kaikki muut kustannukset sisältäen muun muassa taidevälineet, muut asumiskustannukset, ruuan sekä matkakulut.

 

Vanhan Paukun taiteilijaresidenssi ei myönnä apurahoja tai muuta taloudellista tukea. Ohjelmaan valittu taiteilija huolehtii itse vakuutuksistaan. Taiteilija on itse vastuussa myös rahti-, kuljetus-, vakuutus- ja muista kustannuksista.

 

ODOTUKSET

Vanhan Paukun taiteilijaresidenssillä ei ole varsinaisia odotuksia taiteilijaa kohtaan. Yleensä residenssin koordinaattori tiedustelee taiteilijalta, mikäli hän on halukas toteuttamaan taiteellista työskentelyään ympäröivän yhteisön (koulujen, kulttuuriyhteisöjen) kanssa. Edellä mainittu taiteellinen työskentely yhteisöjen kanssa ei ole pakollista vaan mahdollista.

 

APPLYING TO THE RESIDENCY

If you want to apply for Vanha Paukku artist residency program, you can send your application including artist statement, CV and samples of your work to the email address below.

 

Artist.residency@lapua.fi

 

All applications are reviewed by the board of artist residency. All applicants are informed about the decision of approval by email.

 

FEES AND TERMS

The residency fee covers housing and working spaces. Artists of all disciplines are encouraged to apply. Artists are free to choose to stay for as short as a week or as long as six months. The residency fee includes the apartment and the studio working space.

 

The residency fees are as follows:

four weeks: 400€/individual artist or 600€/two artists/couple sharing the big apartment

two weeks: 320€/individual artist or 480€/two artists/couple sharing the big apartment

one week: 260€/ individual artist or 320€/ two artists/couple sharing the big apartment

 

The fees for bigger groups than two that are willing to share the bigger apartment will be discussed on a case-to-case basis.

 

The artist can pay the residency fee to Vanha Paukku Artist Residency either in cash upon arrival or by online invoice two weeks before arrival to Vanha Paukku Artist Residency. Please remember to request the online invoice early enough if you need it.

 

If the artist has to cancel less than 14 days in advance, he or she will pay 100% of the established residency fee. If the artist cancels less than 30 days in advance he or she will pay 60% of the established residency fee. Short term cancellations put a huge strain on the resources of the organization and it is extremely difficult to find a replacement artist in Residence within 30 days.

 

The artist will receive the key to their apartment as well as additional keys upon his/her arrival. The artist will be charged 50€ for lock changes if he/she fails to return all keys at the end of the residency stay. The artist will pay for all other costs him/herself, e.g. art supplies, living expenses, food, travel costs and other.

 

Vanha Paukku Artist Residency does not give out grants or other economical support. The Artist in Residence is responsible for all insurances needed to cover the travel, stay and work of the artist at the Vanha Paukku Artist Residency. The Artist in Residence is also responsible for possible packing, shipping charges, insurance and other handling expenses of the back and forth shipping of materials or art pieces.

 

EXPECTATIONS

We have no actual expectations towards the artist. We appreciate all artists being different so

usually we ask our artists to present themselves and their work to the local community (e.g. art

school students, local school group). As our artist in residence it is also possible to teach a public

workshop or perform in one of the Cultural Centre’s events. None of the above is mandatory and

we will discuss this matter with every artist personally.

 

HOW TO GET HERE:

By car from Helsinki: Finnish national road 3 from Helsinki via Tampere to Vaasa takes you to

Lapua. Use the postal code 62100 on your sat nav.

 

By train: there is a train station in Lapua and a more active one in Seinäjoki (25 km from Lapua).

You can take a train to Lapua from all the major cities in Finland and from Helsinki-Vantaa

airport. Train tickets can be purchased online: https://www.vr.fi/cs/vr/en/frontpage

 

By bus: the bus connections to Lapua or Seinäjoki can be checked

online: https://www.matkahuolto.fi/en/

or https://www.onnibus.com/home

 

AIRPORTS:

The nearest airport is Vaasa airport, it is about 80km from Lapua. If you would like the residency

coordinator to transport you from or to Vaasa airport, it will cost the artist 30€ / one direction,

60€ / back and forth. www.finavia.fi/en/vaasa/short-visit-at-the-airport/

 

Helsinki-Vantaa airport is the national airport: https://www.finavia.fi/en/helsinki-airport/

THINGS TO DO IN LAPUA

Cultural life in Lapua is rich and versatile. Cultural center Vanha Paukku, Simpsiö’s ski resort and the towns museums, galleries, ateliers, theatres, happenings, swimming hall and sport events keeps you vital. Wide field views, rivers and the hill of Simpsiö offers peace of nature for everyone.

 

Cultural Center Vanha Paukku is a year-round center for experience of diverse culture. Every week there is available broad setting of concerts, lectures, movies, theatre shows and exhibitions. The art museum of Lapua, Patruuna-gallery and Ostrobothnia’s photography center invites you in the proximity of art. In Vanha Paukku you can also stop to enjoy lunch in the Iso-Prässi restaurant or spend the evening in Mallaskuu, a local beer brewery restaurant.

 

Vanha Paukku artist residency program offers also bikes for the artist to use during the stay. By bike you can travel along the river side or ride to the hill of Simpsiö to hike. The artist residency also arranges workshops, happenings and performances.

 

Find more about things to do in Lapua:

http://www.visitlapua.net/?lang=en

Vanhan Paukun taiteilijaresidenssi – Vanha Paukku Artist Residency

 

Meidän tehtävänämme Vanhan Paukun taiteilijaresidenssin toiminnassa on tarjota jokaiselle residenssiohjelmaan hyväksytylle taiteilijalle laadukas residenssikokemus ja mahdollisuus edistää taiteellista työskentelyä rauhallisissa puitteissa. Me otamme vastaan taiteilijoita ympäri maailmaa kaikilta taiteen aloilta ja pyrimme tiiviinä yhteisönä tarjoamaan virikkeitä sekä motivaatiota taiteellisen työskentelyn ja henkisen hyvinvoinnin edistämisessä.

 

KEITÄ ME OLEMME

Kulttuurikeskus Vanha Paukku on taide- ja kulttuurikeskus Lapuan sydämessä. Me toivotamme tervetulleeksi taiteilijoita ympäri maailmaa osallistumaan residenssiohjelmaamme.

 

Kulttuurikeskus Vanha Paukku on sekä historialtaan että ympäristöltään merkittävä kulttuurin ja yrittäjyyden kehto. Kulttuurikeskus sijaitsee Lapuanjoen varrella vanhassa tehdaskeskittymässä, johon se rakennettiin vuonna 1997. Alueella on useita gallerioita ja museoita, kaupunginkirjasto, putiikkeja ja toimistoja sekä myös ravintoloita, elokuvateatteri, musiikkiopisto, kansalaisopisto ja Lyijylankaosaston luova yhteisö. Kesän aikana myös jokilaiva kuljettaa asiakkaita tutustumaan Lapuan ympäristöön ja historiaan. Vanhan Paukun taiteilijaresidenssin toiminta alkoi vuonna 2015 ja se on tiiviissä yhteiselossa Lyijylankaosaston luovan yhteisön toiminnan kanssa.

 

LAPUASTA

Lapua on 14 500 asukkaan kaupunki. Pienessä kaupungissamme on rauhallinen ilmapiiri ja meitä ympäröi kaunis luonto. Me tarjoamme kansainvälisille ja kotimaisille taiteilijoille työskentelyrauhaa sekä seesteistä kokemusta residenssiohjelmassamme. Meillä on tilaa ja aikaa luovuudelle.

 

WELCOME TO THE VANHA PAUKKU ARTIST RESIDENCY PROGRAM’S WEBSITES

 

Our mission in Vanha Paukku artist residency program is to provide each artist with a quality experience and an opportunity to further their work as an artist. We are glad to be able to support artists around the world and are hoping to be able to give every artist a good time here in Lapua.

 

WHO WE ARE

Cultural Centre Vanha Paukku is an art and culture center located in Lapua, Finland. We welcome

artists from all disciplines to join our residency. Cultural Centre Vanha Paukku is a center for

culture and entrepreneurship unique both by its surroundings as well by its history. The center,

located next to the Lapuanjoki-river, is developed of an old factory buildings, has several galleries and museums, the town library, shops and offices as well as a cafeteria, a movie theatre, the Music Institute, the Adult Education Centre and the Lyijylanka -creative community. All functioning

within the premises. During the summer, there is also a river boat that takes its passengers on a

cruise through the history and the surroundings of the area. The cultural center is established in

  1. The artist residency program has started in 2015.

 

ABOUT LAPUA

Lapua is a small city of 14 500 residents. We have peaceful atmosphere and beautiful nature

around us. We offer international artist quietude to work with creativity that follows living in this

serene environment.

 

Yhteystiedot

Kulttuurikeskus Vanha Paukku

Vanhan Paukun tie 1, 62100 Lapua
p. 06 438 4582 tai 044 438 4582
info@lapua.fi

 

Aukioloajat: kts. Yhteystiedot